with heavy makeup

Putin wore heavy makeup at a meeting Wednesday with Ukraine's pro-Russian leadership, but yellow foundation could barely cover up bluish, bruise-like blemishes and puffiness on his cheek bones.

普京在星期三与乌克兰的亲俄领导人会面时，化着浓妆，但黄色的粉底几乎不能掩盖他颧骨上有点蓝的、擦伤似的斑点和浮肿。

With her heavy makeup, theatrical gestures and mixed Mandarin and English dialogue, Xie played a hilarious character called Miss Lin who taught college students how to behave like fashion queens at parties or even on the bus.

在节目中，谢依霖扮演了一名叫做Miss Lin的搞笑角色。她以夸张的容妆、做作的举止和中英文夹杂的讲话方式，为大学生们示范如何在派对或公车上成为时尚女王。

young men tempt their female judges with heavy makeup, ceremonial garb, and a traditional dance called the yaake.

青年男子们隆重装扮，身着礼袍，跳起称为yaake的传统舞蹈，以此来吸引女性评审们的注意。

i have a friend who always goes out with heavy makeup, which renders her gorgeous as a glowing neon.

我认识的一位女郎，盛妆出行，艳丽得如同一组霓虹灯。